Episode 99
I hope you don't hate me
for showing up out of the blue again.
I wanted to be cool like Tarzan,
but I think I'm doing just the opposite.
Change your nickname to Superman.
Tarzan's not very popular these days.
I still like good old Tarzan better.
He's more human. I also like Jane.
Thank you for coming out to see me.
Even though I said I made up my mind,
to be honest, I was scared.
I thought I'd never get to see you again.
If you saw me by chance...
Maybe you wouldn't even say hello.
But all that aside,
I knew I'd miss your father and Jinwu, too.
I won't say that I'll be waiting for you.
If I told you that,
that'd be too much pressure.
I'll...
I'll just be a friend you can rely on.
Would that be okay?
Thank goodness.
We're really friends now, right?
Friends who fight but still stick together.
Did you get in touch with Byeongguk?
No. He won't answer his phone.
You look pretty, dear.
Mom.
Do I really have to go?
Your grandma and dad are waiting for you.
They really want to see you.
I don't want to go.
I want to stay with you,
so please don't send me away.
Don't say that.
You know who your real parents are now.
Why would you want to stay with me?
You should live with them.
Mom.
Don't call me that anymore!
From now on...
I'm not your mom.
I'm your grandma.
No!
You're the only mom I have!
I told you I'm not!
I didn't raise you
because you were my child.
I raised you because
you're my daughter's child.
Now, go live with your parents!
They'll do a better job of raising you!
I know why you're doing this.
You're trying to push me away.
I'll go.
If that's what you want, I'll live with them.
So don't act so cruel to me, mom.
Thank you for raising me all this time.
Even though I'm not your daughter...
Thank you for always supporting me.
I'll think of you always
and I'll try to be happy there.
What are you doing? It's time.
Stop that and come out.
Bye, mom.
Hwayeong.
Do it right this time.
Don't get kicked out again.
Okay?
Okay.
I have Sora, so that'll never happen.
Sora, goodbye.
Mom.
Go.
Mom.
Go. Your mom's waiting.
Go.
Sora.
Bye, mom.
Sora...
I'm home.
Jinsuk.
I haven't been able to reach you all day.
Whenever there's an emergency
you never answer your phone.
Where's Chef Bae? Why are you alone?
Don't call him "Chef Bae." He's my husband.
I never said otherwise.
Why are you getting upset?
Fine. Where is your husband?
Why did you come alone?
He went to Italy.
Italy?
Byeongguk, starting tomorrow,
we'll have a new chef at the restaurant.
Aunt Jinsuk, why so sudden...
Did you not hear me?
He left.
He's going to a culinary school in Italy.
Why didn't you tell me about this sooner?
Things were already so hectic here.
He didn't want to bring it up
and give everyone a headache.
This is all your fault, Huija!
Why drag me into this? What did I do?
If you weren't so mean to him,
he could've left after the baby was born.
You mistreated him
and forced him to be your housekeeper.
Geez.
Now that he's gone,
find yourself a new housekeeper.
Fine. I'm sorry.
This is all my fault.
You did the right thing.
When it comes to studies,
the sooner the better.
When he returns,
we're opening our own restaurant.
Bear that in mind.
Okay.
Jinsuk.
Do you know who's moving in today?
Sora.
Byeongguk's daughter is moving in with us.
Sora?
That must be her.
Welcome.
My darling.
You poor thing.
Come greet your father.
I'm sorry.
I had no idea...
It's not your fault.
Now that we know,
let's do our best to live happily.
Okay, Sora?
Have you eaten?
Want some snacks?
Come on.
Come on, Jinsuk. Come join us.
Get out.
What are you saying?
You have no right to be at our house.
Sure.
Sora may be my daughter.
But the thought of living with you
sickens me.
It makes me sick to my stomach.
So leave.
I'm Sora's mother.
You said you were Jinwu's mom.
Now you're Sora's, too?
Fine. I'll believe all of it.
But still, I can't live with you.
I won't live with you.
The only person who belongs here is
Baek Yeonhui.
Baek Yeonhui?
She's already with that attorney of hers.
Yet, you still choose her?
Don't fool yourself.
No matter what, in the end,
I'm the only one who'll stand by you.
Choi Sangdu
What have you done?
Why were you in that house?
Let go of me first.
Is this what you were after?
You turned Sora into Byeongguk's child
just so that you could move in with her?
You're mistaken. I was only dropping her off...
Don't lie to me.
I heard you speaking to your mother.
What did I tell you?
I told you that if you used Sora,
that I wouldn't forgive you.
So? Are you going to kill me?
Yes. I'm going to kill you.
If you want to kill me, go ahead.
If you kill me,
Sora will forever be without a mother.
And when Byeongguk marries someone new,
she'll have to live under a cruel stepmother.
Is that what you want?
Unlock the car.
Now!
Get in.
Get in!
Get out.
Where are we?
Have you forgotten?
This is where we first met.
You were walking here alone that day.
Your heel was broken
and I helped you.
So what?
Yeah. Figures.
It didn't mean a thing to you,
but for me...
I fell in love the moment I met you.
Love?
Don't be ridiculous.
You just desperately wanted a woman.
That's why you took me home
and forced yourself on me.
I said I loved you!
I forced myself on you?
You asked me to protect you.
You said you had no place else to go.
I believed you.
I thought you were being honest.
But you...
You used me.
You ran away with my child.
You turned me into a cripple!
I tried to forgive you.
Against my better judgment,
I hoped that you'd love me once again.
If we could only just find our child...
I thought we'd get one more chance.
It's all over now.
The only thing left for us to do
is to end our lives together.
Are you insane?
Let's die together.
When I think of all your terrible deeds,
I'm sure that we're better off dead.
I'm doing this for you.
Let go of me!
No!
Let go!
No! Get off!
Get off!
Stop right there!
Lee Hwayeong!
Get off me!
I'm sorry, Sangdu.
Please forgive me for ever hurting you.
I'm sorry, Sangdu. I made a mistake.
Sangdu... Sangdu...
I was having such a hard time back then.
That's why I did what I did.
When I went to Byeongguk's today,
I did it all for our daughter, Sora!
You know that!
I wasn't trying to live there.
I mean it.
I swear! I only did it for our daughter, Sora.
Don't lie to me!
You're despicable.
You're disgusting!
Even though I know you're a monster,
I tried to love you to the bitter end.
I tried to be understanding, but...
Fine. I'm done.
I don't even have to kill you.
You're not worth the effort.
Sangdu...
What do I do?
I think he's dead...
I have to get rid of the evidence.
The evidence.
Chuja, you're still up?
Let's go to bed.
Sora will be fine at that house.
Besides...
Isn't it great she's an heiress?
She's lived in poverty her whole life.
Now she can live in luxury.
When she's older, she'll take care of you.
Have you been able to reach Chansik?
Jerk.
What kind of uncle
doesn't answer his phone
the day his niece moves into his house?
I'm ashamed that he's my brother.
Unbelievable.
Who could it be at this hour?
Hello?
I'm sorry for calling so late.
Well...
How's Sora?
She just fell asleep.
I'm actually calling you
on behalf of Chansik.
- Chansik? / - Yes.
He left.
He went to study abroad in Italy
but he didn't get to say goodbye,
so I'm telling you in his stead.
What are you talking about?
What do you mean Chansik left?
How could he leave without saying a word?
I'm sorry.
You already have so much to deal with.
He had to leave without warning.
But he will visit after he's settled.
Please try to understand.
Are you kidding me?
Even if that's the case,
how could he leave without saying goodbye
to his one and only sister?
I'm very sorry.
Even if Chansik insisted,
you should've stopped him.
How could you just let him go?
Are you trying to insult me or what?
I didn't think it through.
I'm really sorry.
Whatever. I don't need this.
I don't need any of you!
Tell him never to call me again.
Tell him he's no brother of mine!
What? Did Chansik go somewhere?
Unbelievable.
How could he not tell me?
This is really too much.
I never thought he'd do such a thing.
Oh, my goodness.
It wasn't my fault.
He tried to kill me first.
That's right, Hwayeong.
It's not my fault. I didn't do it.
The recipient is unavailable...
I promised that I'd never see her again,
but I'll have to see her one last time.
It's a feast today!
Yeonhui prepared all sorts of things today.
You made all this for me, right?
For you and for grandpa.
Jeong Jinwu!
Grandpa, please eat first.
That way I can eat, too.
Yes, let's eat.
Let's eat.
It looks delicious.
It's me.
I'm sorry I missed all your calls.
I was really busy yesterday.
What's up?
Will you be free later today?
I have something to say to you.
Go to a department store later
and buy something for a little child.
Do you mean for Jinwu?
No.
A 13-year-old girl.
Yes, sir.
Hey.
Would you like something to drink?
No thanks. I have to leave soon.
Have you heard from Hwayeong?
She came to drop Sora off yesterday.
Apparently, Sora's my daughter.
Who told you that? Hwayeong?
I had it confirmed.
I'm the father.
No, that's a lie.
What?
Choi Sangdu's her dad.
You let Hwayeong fool you again.
You're wrong.
I even took a paternity test.
I have the results, too.
Choi Sangdu lied to you.
It's not the first time
we've seen someone like him lie
to try and extort people like us.
Go find him
and tell him that we ran a paternity test.
I'm sure he'll tell the truth then.
He disappeared.
He left to meet Hwayeong
and he hasn't been in touch since.
Should we really be concerned
about his whereabouts right now?
You should go.
I just don't get why you're doing this.
Why?
Are you trying to get revenge on Hwayeong
for everything she did to you?
Revenge?
Yeah. I'm doing it for revenge.
That woman...
She's still suing me for custody of Jinwu.
What does that mean?
It means she's still after Jinwu.
Until Hwayeong pays the price for her deeds,
I won't stop either.
Seeing as you don't believe me,
I'll find Sangdu myself.
I'll find him
and show you who Sora's real father is.
Hwayeong's using her child to deceive you.
I'll bring it all to light.
Tell Mr. Kang to come in here.
He's on leave.
What?
Okay.
The recipient is unavailable...
Yeonhui.
This is next month's lecture schedule.
- Thank you. / - You're welcome.
Who are you waiting on?
You've been clutching your phone all day.
Really?
I'm sorry if I made you worry.
- It's fine. / - Hello.
I brought you something.
Thank you very much.
I have to go see the department head.
I'll leave you two alone.
You said you couldn't get a hold of Sangdu.
Is he not answering his phone still?
No.
I just met with Byeongguk.
He said Sora moved in with him.
What?
But Sora's father is Sangdu.
I'm fairly certain that
Hwayeong faked the paternity test results.
Byeongguk's convinced that Sora's his child.
Why do I feel nervous now that
I can't get in touch with Sangdu?
Do you think something happened to him?
Hwayeong.
Why are you all sweaty?
Are you ill?
Don't you have to go to work today?
Oh...
Yeah. I'm going.
Where's Sora?
She went to Byeongguk's, remember?
You said you'd be there, too.
Why are you here?
Oh.
I left some stuff here.
I'll have to go back soon.
Oh, okay.
Okay, I'm off to work.
Ma'am...
The shareholders were just here.
The shareholders? What'd they want?
They told me not to let you come
to the office since you've been ousted.
Tell them to drag me out themselves.
I'm not going to walk out on my own.
Get out.
Bastards.
I've done so much for this company,
yet they're ousting me?
Yes?
What do you want this time?
Choi Sangdu.
Where's Choi Sangdu?
Why are you asking me?
What's that got to do with me?
Baek Yeonhui,
did your taste in men change?
What?
Now that you're over that cheesy attorney,
you're suddenly drawn to Sangdu?
Watch your mouth.
Don't you know your life is in my hands?
After Sangdu left to go see you,
he stopped answering his phone.
Tell me where he is.
What's wrong?
Now that I'm moving in with Byeongguk,
are you getting jealous?
Are you afraid that Sora
will take Jinwu's inheritance?
Stop pretending that you have it all together.
You don't have much time left.
If you want your sentence reduced at all,
confess the truth and beg for forgiveness.
For what? I didn't do anything wrong.
Not admitting your mistakes is your crime.
You're human filth.
I did nothing wrong.
I didn't do anything wrong.
Hello?
Yeonhui, come to the office right away.
We got Sangdu on a security camera.
What? On a security camera?